人生が変わる！本気のオトナ留学！
BC州&バンクーバー留学コンサルタントの宍戸律子です。

英会話のレッスンをしていて
生徒さまからご相談を受けるのが

日本語で考えて、それをそのまま英語の文にしようとして
単語が出てこず・・・止まってしまう・・・ということ。

また日本語のような抽象的な表現になってしまう・・・

私もブログで書いているのですが
英語は日本語に完璧に訳せないのです！

参考記事：学校では教えてくれない英語を学ぶ上での大切な3つのこと

今日は英会話をする上での3つの心構えをお伝えします！

この3つの心構えを覚えておくと
もっと気軽に英語でコミュニケーションが取れるかと思います。

忘れてはいけない英語でのコミュニケーションの本質とは？

英語でコミュニケーションをとる時の本質は
お互いのことを伝え、お互いの考えを知ること。

ついつい英文を作ることに
いっぱいいっぱいになりがちなのですが

ここの本質を忘れないでおくと
目的が「お互いのことを伝えること」となり
いかに相手に伝えようとするか脳が動き出します。

シンプルに、具体的に、ストレートに

日本語の表現が抽象的な表現が多いのに対し
英語はシンプル、具体的、そしてストレートな表現が多いです。

ストレートな表現というのが「直接的な表現」ということです。

例えば、日本語で「菅田将暉が好き〜」と友達と話すとします。
日本語ではここでは「誰が菅田将暉が好き」と
「誰」の部分を明確にしなくても
相手は汲み取ってくれる文化なのですが

英語では「誰が」「何を」「どうした」がとーっても重要！

だから I like Masaki Suda.という表現になるのですね。

普段から自分を掘り下げるくせを身につけよう！

先ほども書きましたが
英語はお互いを知るためのコミュニケーションツール！

なので、I like Masaki Suda.だけだと
日本語では通じる部分もありますが
英語だと「何で?」の部分も伝えてあげると
大人っぽい表現になるのです。

例えば・・・

I like Masaki Suda because he is so handsome!

I like Masaki Suda because he is a great actor!

などなど、好きな理由も伝えるのがベスト！

なので、自分の好きなものに対して
なぜ自分が好きなのかという理由まで
普段から考えておくことをお勧めします。

そして、相手にも興味を持つというくせもつけておきましょう！

それでは素敵な1日を！
Enjoy your day!