さて、今突然思ったのですが
日本語にあって英語にできない言葉があります。
たとえば、「よろしくお願いいたします」とか!
とても便利言葉ですが、
英語にドンピシャに当てはまる言葉ってないですよね。
いくつかビジネスの場面などで使えるフレーズをご紹介します。
例1:初めてお会いしてこれから一緒に仕事をする場合
“Nice to meet you.”
“It’s pleasure to meet you.”
これは「初めまして」ですが
「お会いできて嬉しい」というのが根本にあるので
初対面の方に「よろしくお願いいたします」の意味でも言うことができます。
または
“I’m very excited to work with you.”
“I’m looking forward to working with you.”
など「一緒に働くのが嬉しい」という表現を
「よろしくお願いいたします」という意味で使うこともできます。
ぜひ参考に活用してみてくださいね!
この記事へのコメントはありません。