日本人が使い方を間違えやすい単語

こんにちは!
人生が変わる本気のオトナ留学
BC州&バンクーバー留学コンサルタント宍戸律子です。

15622712_291022594627832_5553724703371002457_n

私、英会話講師歴10年なのですが

最近、なぜ日本人が英語が苦手なのかなど

文化的背景や日本の教育の特性などで分かるようになってきました。

今日は日本人が使い方をよく間違える単語についてお話ししたいと思います。

1. exciteの使い方

日本人の方が使い方を間違えてしまう単語にexciteがあります。

excite 【動詞】(人や動物を)興奮させる、興奮する

日本語でのニュアンスは「興奮する」というより「ワクワクする」という意味合いになります。

なので、何かのイベントや出来事に対してワクワクするという言い方で使うことが多いです。

そして、間違えた使い方をして「ワクワクしてます〜」と言ってしまうことが多いのです。

その例が、こちらです。

I’m exciting! 

これだと「私は興奮している人」または「周りを興奮させる人」という意味になるのです。

mfnswrhsqov5h7n_xqvro_2

正直、ちょっとおかしなテンション高い人という感じになるのです。

2. exciteの正しい使い方

少し客観的に考えてみましょう。

「ワクワクする」というのは

何かによって自分がワクワクさせられたということなので受動態になるのです。

I’m excited!

これが正しい使い方になります。

697cba8218fae29854749f172e1e14f5a06bc5761343479d7d7cd6ea5bec9698

3. 同じように使い方を間違えると違う意味になってしまうその他の単語

時々使い方を間違えているのが見受けられる単語が幾つかあります。例えば・・・

Scare 【動詞】(人を)怖がらせる、怯えさせる

よくある間違えた使い方で、「私が怖がっている」という意味で聞くのが

I’m scare または I’m scaryと使っている方。

I’m scareは文法的にbe動詞の後に動詞の原形は続かないので間違っています。

こちらもexciteと同じで、何かによって自分が怖がらさせられているので受動態になります。

I’m scared!

こちらが正しい使い方となります。

66778665

ちなみにI’m scaryにしてしまうと、「私は怖い人」となるので注意です。

私の留学サポートでは留学前に英会話レッスンを取り入れていて

そこで、しっかり英文法の基礎を身につけてから留学することをお勧めしています。

その理由は今夜のブログでアップします!

それでは引き続き良い1日を♪

Have a wonderful afternoon!

***************************************************
英語で実戦的な英語を学ぶレッスンもしております!

ぜひ私に会いに来てくださいね!

詳細はこちらから→⭐︎

募集開始!律子の留学相談室音譜

https://canadastudyabroadblog.wordpress.com/2016/11/13/【募集開始】人生を変える!カナダ留学を叶える/

人生を変えるカナダ留学を実現!留学コンサルタント律子の7日間のMail Letter音譜

お申し込みはこちら!

http://www.reservestock.jp/subscribe/62272

カナダで人生を変える留学を叶えるメルマガ音譜

お申し込みはこちら!

http://www.reservestock.jp/subscribe/62347

カナダ留学コンサルタント 宍戸律子

カナダ滞在8年。高校・カレッジ・大学・ワーホリ留学を経験した

留学を通して”No”と言える凛とした女性を増やすことをビジョンに持つ

人生を変える留学を叶えるカナダ留学コンサルタント

宍戸律子

facebook: https://www.facebook.com/ritsuko0713

ここが変だよカナダ人!PART 3

(大学時代、友人宅に集まっていたら、

中央の男子がケーキを持ってきてくれて、みんなでご馳走になりました〜)

オトナの本気の留学サポート
BC州&バンクーバー留学コンサルタント
宍戸律子です!

img_7116

今日も私が目撃した

ここが変だよ、カナダ人!Part 3!

(注意:カナダ人全員ではありません!悪しからず)

①気温が0度以上になると突然ビーサンをはきだす!

これは私が大学生の時によく目撃したシーンです。

大学があった街は緯度でいうと宗谷岬の少し上。

冬の平均気温はだいたいマイナス15~20度くらい。

寒波が来ると、体感温度マイナス40度以下になります。

そして、冬が長い!

だいたい11月から3月はがっつり冬!

(私が行った大学の実際の冬の写真)

なので、春が近くなって気温が上がってくると

カナダ人たちはテンションが上がる人が多いのです。

気温がマイナスからプラスになったりすると

カナダ人は一気に写真のような春仕様のファッションになるのです。

でも、気温はだいたい5度とかですよ!

日本人とかアジア系の学生は普通にダウンとか着てる。

寒くないのかと思って、一度カナダ人の真似をして

春ファッションで学校行きましたが

寒すぎてダメでした!チーン

②待ち合わせ時間って何?

カナダ人、だいたい遅刻する・・・

全員ではないです。

でも、結構な割合で遅刻する人が多い・・・

私が特にこれを感じたのが

大学のある田舎町に住んでいた時。

友達とお茶しに行こうとなり

待ち合わせのショッピングモールで待っていると

・・・・

・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・来ない。

時間を間違えたかと思って

彼女の家に電話をすると

・・・・出ない。

来たのは、1時間後!

そして、遅刻の理由が

一緒に住んでいた人と買い物に行っていたと。

・・・・ポーン

同じようなことを大学の友人にされたことがあり

遅刻の理由を聞いたら

最近、顔を合わせてなかったルームメイトが帰ってきて

久々に話をしていたから・・・と。

・・・・・ムキームキー

カナダ人、みんながみんなするわけではないのですが

基本、時間には緩いかも・・・。

待ち合わせは雨風しのげるところでするのをお勧めします!

やっぱりカナダ留学を振り返ると

私たちの常識が当たり前ではないことを

本当に思い知った留学でもあったなぁと

しみじみ思います。

そんな中で17歳から24歳まで過ごした私は

あまり日本人っぽくないのだけれども!

海外に行きたい!

海外に住みたい!

どんなものか知りたい!というかた

一度私に会いに来てみてくださいね!

お問い合わせからお気軽にご連絡くださいドキドキ

***************************************************
英語で実戦的な英語を学ぶレッスンもしております!

ぜひ私に会いに来てくださいね!

詳細はこちらから→⭐︎

募集開始!律子の留学相談室音譜

https://canadastudyabroadblog.wordpress.com/2016/11/13/【募集開始】人生を変える!カナダ留学を叶える/

人生を変えるカナダ留学を実現!留学コンサルタント律子の7日間のMail Letter音譜

お申し込みはこちら!

http://www.reservestock.jp/subscribe/62272

カナダで人生を変える留学を叶えるメルマガ音譜

お申し込みはこちら!

http://www.reservestock.jp/subscribe/62347

カナダ留学コンサルタント 宍戸律子

カナダ滞在8年。高校・カレッジ・大学・ワーホリ留学を経験した

留学を通して”No”と言える凛とした女性を増やすことをビジョンに持つ

人生を変える留学を叶えるカナダ留学コンサルタント

宍戸律子

facebook: https://www.facebook.com/ritsuko0713

ここが変だよカナダ人! PART 2

おはようございます!

オトナの本気の留学サポート
BC州&バンクーバー留学コンサルタント
宍戸律子です!

今日もカナダ留学ネタをお届けします♪

参考記事:ここが変だよ、カナダ人!→★

注意:これは全カナダ人に当てはまるわけではありません!

バンクーバーでワーキングホリデーをしていた時に

ジャパニーズレストランでサーバー(ホール担当)をしていました。

p1030321

オフィス街にあったお店なので

お昼は本当に激混み!

そこで突っ込みを入れたくなる

こんな場面に遭遇していました。

その1:白米には醤油を・・・お味噌汁にも醤油を!

白米は味がないから醤油をかけるんだよというのは

なんとなく分かる気がするし

カナダの高校に行っていた時にも

そんなことを言っていた友達や

ホストファミリーも当たり前のようにしていたので

理論的には分かるのですが

びっくりしたのは

味噌汁にも醤油を入れていた人を見かけた時!

思わず塩分取りすぎだからー!と通り過ぎながら

醤油瓶を取り上げたくなる衝動にかけられました。

ほんと、塩分、取りすぎです。

ランチの時間が終わると醤油瓶が空っぽになっている席があると

「あ、味噌汁にも醤油入れてたな・・・」と思ってました。

その2:酒はチビチビ飲むものではなく、ショットです!

日本では日本酒っておちょこでチビチビ飲むじゃないですか。

おちょこってショットグラスくらいのサイズなので

一部のカナダ人は日本酒を注がれると

思わず

一気!

ショットのように飲む。

これも遭遇すると思わず突っ込み入れたくなる場面でした。

こんな感じで突っ込みどころ満載のカナダ。

私の第二の故郷。

大好きです。

***************************************************
英語で実戦的な英語を学ぶレッスンもしております!

ぜひ私に会いに来てくださいね!

詳細はこちらから→⭐︎

募集開始!律子の留学相談室音譜

https://canadastudyabroadblog.wordpress.com/2016/11/13/【募集開始】人生を変える!カナダ留学を叶える/

人生を変えるカナダ留学を実現!留学コンサルタント律子の7日間のMail Letter音譜

お申し込みはこちら!

http://www.reservestock.jp/subscribe/62272

カナダで人生を変える留学を叶えるメルマガ音譜

お申し込みはこちら!

http://www.reservestock.jp/subscribe/62347

カナダ留学コンサルタント 宍戸律子

カナダ滞在8年。高校・カレッジ・大学・ワーホリ留学を経験した

留学を通して”No”と言える凛とした女性を増やすことをビジョンに持つ

人生を変える留学を叶えるカナダ留学コンサルタント

宍戸律子

facebook: https://www.facebook.com/ritsuko0713

私が留学相談で本気で伝えたいこと~Part 2

こんばんは!
オトナの本気の留学サポート
BC州&バンクーバー留学コンサルタント
宍戸律子です!

カナダに行くたびにこんなことを私は思います。

日本ほど安全な場所って

日本人にとってない。

だからと行って

海外に行くなと言っているわけではないです。

海外に憧れていく人って年々増えているし

行きやすくもなっている。

だからこそ、ちゃんと楽しんで欲しいし

危ない目にはあってほしくないと思います。

私は何度も言います。

 

日本人にとって日本ほど安全な国はないのです。

いくら治安が良い国とはいえ日本ではないのです。

 

例えば、カナダ人はバンクーバーは安全だと言うかもしれません。

でも、それは彼らがちゃんと英語を話せて

その町の暗黙のルールなどを知っているから。

 

海外旅行に行かない方が良いと言っているのではないです。

ちゃんと日本ではないということを

自分自身に落とし込んでから行ってほしいのです。

これを落とし込むというのが意外とできてないのです。

 

では今日は海外で日本人が危ない目に遭う時って

どんな時か書きたいと思います。

 

それはその町のルールに反することをした時です。

 

私が住んでいたバンクーバーを例にあげます。

バンクーバーのダウンタウンの東側

ちょうどチャイナタウンのあたり。

あの辺は麻薬中毒者などジャンキーの人たちが集まる場所です。

美味しいお店もあったりするので

昼間は一人で歩いていても大丈夫かもしれないです。

(でも私なら一人で歩かないです)

ただ気は抜かない方が良い。

ただ夜は歩かない方が良い場所です。

男だから大丈夫というレベルではないのです。

男性も襲われる可能性があります。

 

その他

・近道だからと言って、裏路地を通らない。

・アパートの住人かもと思って、後ろから付いてきた人をアパートに入れない。

・見ず知らずの人から飲み物をもらわない。

・親切にしてもらったからと言って、その人に気軽に付いていかない。

・アパート探しで部屋を見に行く時は誰かに一緒に来てもらう。

・公共の乗り物で居眠りしない。

・深夜に公共の乗り物に乗らない。

などなど。

日本だと公共の乗り物の中で居眠りとか普通ですよね。

海外でそんなことしていたら

お財布とか盗まれる可能性が高いです。

日本での常識が

海外では常識ではないのです。

そして、あとは言葉のハンデがやはりあるのです。

現地の人がサラリとかわせるものを

言葉のハンデがあるためにかわせないことがあるのです。

例に出すと、30年近く前に起きた

アメリカでの留学生がハロウィンで”Freeze”という言葉を

“Please”と認識してしまい射殺されてしまった事件。

https://ja.wikipedia.org/wiki/日本人留学生射殺事件

そして、海外で自分の身は自分で守るのが当たり前なのです。

バンクーバーで邦人留学生が殺されてしまった事件。

正直な話、私から見ると「なんでそんな人と歩いていたの?」です。

服装が少し汚いし、彼女は夏のような格好をしているのに

その男性は厚着をしている。

多分バンクーバーに住んでいる人ではないような格好です。

親切に声をかけてくる人はたくさんいます。

とくに日本人女性には。

本当に気をつけなければならないのです。

バンクーバーには日本女性好きの男性がいます。

誠実な人もいれば、そうでない人もいる。

彼らは日本人女性が”No”というのが苦手なことを知っているのです。

私も思えば、よくあんなところに一人で行ったな

っていう場面がいくつかあります。

今思うとカナダに長く住んでいたから

慣れていると調子に乗っていたところもありました。

無事だったのはラッキーだったから。

海外留学を目指していたり

海外長期旅行を計画していたり

個人旅行を計画中の方

後悔することなく海外を楽しみたい方

一度私に会いに来てくださいね!

カナダ滞在8年の経験からお伝えできること

たーくさんあります!

ぜひお気軽にお問い合わせください音譜

***************************************************
英語で実戦的な英語を学ぶレッスンもしております!

ぜひ私に会いに来てくださいね!

詳細はこちらから→⭐︎

募集開始!律子の留学相談室音譜

https://canadastudyabroadblog.wordpress.com/2016/11/13/【募集開始】人生を変える!カナダ留学を叶える/

人生を変えるカナダ留学を実現!留学コンサルタント律子の7日間のMail Letter音譜

お申し込みはこちら!

http://www.reservestock.jp/subscribe/62272

カナダで人生を変える留学を叶えるメルマガ音譜

お申し込みはこちら!

http://www.reservestock.jp/subscribe/62347

カナダ留学コンサルタント 宍戸律子

カナダ滞在8年。高校・カレッジ・大学・ワーホリ留学を経験した

留学を通して”No”と言える凛とした女性を増やすことをビジョンに持つ

人生を変える留学を叶えるカナダ留学コンサルタント

宍戸律子

facebook: https://www.facebook.com/ritsuko0713

ここが変だよカナダ人 Part 1

 

おはようございます!

オトナの本気の留学サポート
BC州&バンクーバー留学コンサルタント
宍戸律子です!

img_7116

 

今日は私のカナダでの思い出話を・・・。

 

 

カナダでワーホリ(ワーキングホリデー留学)中に

バンクーバーのダウンタウンにある

老舗のジャパニーズレストランでサーバーをしていました。

p1030321

 

オフィス街にあったレストランなので

お昼はビジネスマンでいっぱい!!

 

 

私たち激務!

 

 

ここで私はカナダ人のお客様に

突っ込みを入れたくなるような場面に何度も遭遇しました。

 

 

その1: ワサビは食事が来るまで食べるもの。

一部のカナダ人はワサビが大好きで

食事が来るまで、ワサビをちょびちょびと食べているのです。

 

そして、ワサビがタダなのを良いことに

お代わりしてきますポーン

 

一部のカナダ人にとってはお通しのようなものみたいです。

 

 

その2:緑茶には砂糖を入れる。

お客様が席に座ったら、お茶を出すのですが

 

時々、砂糖をくださいと言ってくるカナダ人もいらっしゃいました。

 

初めて言われた時はきっと私は驚いた顔をしたでしょう。

 

そして、あっちは「お茶なんだから砂糖入れるでしょう」

 

という表情をしていました。

 

きっと渋いのでしょうね。

 

 

ちなみに中国系のお客様はお茶より白湯をくださいと言われます。

 

 

 

まだまだあるので第二弾はまだ今度書きます!

 

 

それではHave a good day!ニヤニヤ虹パー

 

私が留学相談で本気で伝えたいこと

オトナの本気の留学サポート
BC州&バンクーバー留学コンサルタント
宍戸律子です!

img_7229

今日は少し真面目な話を・・・

私がBC州&バンクーバー留学サポートを始めたきっかけが

9月に起きた邦人留学生が殺されてしまった事件でした。

私もバンクーバーで危ない目に遭いかけたことありました。

なんとなく直感でその場を離れたりしたので

大変なことにはならずに済みました。

カナダに8年住んで、色々経験したし

色々な人とも出会いました。

色々な留学生にも出会いました。

海外留学する方々に私が声を大にして言いたいのが

海外は日本じゃない!

「知っているよ」という声が聞こえそうですが

そういう「知っている」っていう問題じゃありませんからね!

これは命に関わることなのです!

念願の海外での生活。

日本から離れるとどうしても浮足立って

浮かれてしまいます。

そして、はじめのうちは寂しいとかもあるかと思いますが

全てが新鮮で、全てが楽しいのです。

私もそうでした。

そしてね、はじめのうちは言葉が話せないので

色々なことが不自由なのです。

だからね、助けてくれる人がいっぱい現れます。

そして、みんな親切に映るのです。

大体の人は親切です。

そしてこうなります。

「カナダ最高!人も親切だし、綺麗だし、

            安全だし、最高!ちゅー音譜

また浮足立つのです。

しばらくすると生活に慣れてくるのです。

友達もできて、毎日楽しくなって

調子に乗ってくるのです。

そういう時に危ない目にあったりするのです。

確かにカナダは比較的安全な国です。

でも、日本よりは治安は悪いです。

というより

日本がとーーーーっても安全な国なのです!

日本の感覚でいてはいけないのです。

例えば、椅子の背もたれとかに

お財布の入ったカバンをかけたりしますよね。

ズボンの後ろポケットにお財布入れたりしますよね。

海外では絶対しない方が良いです。

なんだかんだで日本人って平和ボケしてるんですよ。

はっきり言います。

平和ボケしてるのです。

海外では気を引き締めていかないといけないのです。

こんなこと偉そうに言う私ですが

ワーホリ中にスタバで見事にお財布をすられたことがありますゲッソリ

その時に思いました。

気が緩んでいたな・・・とチーン

アメリカもオーストラリアもカナダも

日本じゃないのです。

日本の感覚でいるとダメなのです。

とくに慣れてきた時に気が緩みます。

海外に留学する方

これを肝に銘じて

留学というチャンスを最大限に生かしていきましょう!

そして、日本で待っている友人や家族のためにも

もちろん自分のためにも安全な留学をしていきましょうね!

私はこれをクライアントさんたちにお伝えしたいのです!

人生が変わる安全な留学を叶えるにはある2つのことをすれば良いのです!

それは次のブログで!

カナダにワーホリ留学をお考えの方

ぜひ一度私に会いに来てみてくださいね!

***************************************************
英語で実戦的な英語を学ぶレッスンもしております!

ぜひ私に会いに来てくださいね!

詳細はこちらから→⭐︎

募集開始!律子の留学相談室音譜

https://canadastudyabroadblog.wordpress.com/2016/11/13/【募集開始】人生を変える!カナダ留学を叶える/

人生を変えるカナダ留学を実現!留学コンサルタント律子の7日間のMail Letter音譜

お申し込みはこちら!

http://www.reservestock.jp/subscribe/62272

カナダで人生を変える留学を叶えるメルマガ音譜

お申し込みはこちら!

http://www.reservestock.jp/subscribe/62347

カナダ留学コンサルタント 宍戸律子

カナダ滞在8年。高校・カレッジ・大学・ワーホリ留学を経験した

留学を通して”No”と言える凛とした女性を増やすことをビジョンに持つ

人生を変える留学を叶えるカナダ留学コンサルタント

宍戸律子

facebook: https://www.facebook.com/ritsuko0713

欲張り留学、叶えちゃおう!

リアルな現地情報でBC州&バンクーバー留学をサポート!

BC州&バンクーバー留学カウンセラーの宍戸律子です。

img_7116

私がBC州&バンクーバー留学サポートを始めた理由に

目標を達成できず、ただただ目の前の楽しいことに流されたワーホリ留学の経験がありました。

参考記事:楽しい+将来の可能性が広がった!という留学を叶えるためには?

もう一つ、私がやっておけば良かったなぁと思っていることが一つ・・・。

それは

バンクーバー以外の都市に住むこと!

p1020406

バンクーバーにワーホリで住み始めてから、日本人の留学友達ができて

その何人かは2都市滞在とかしていて

そういうことができることに全く頭が回っていなかった自分にびっくりしました。

本当に計画性のない女でしたわ、私。。。

一人は、フランス語も学べるモントリオールに半年、その後、バンクーバーに半年いたり。

今でも仲良い友人は、トロントに半年、その後、バンクーバーに半年いたり。

バンクーバーに半年いた後、ケロウナという温暖な湖畔の街に住んでいた友人もいました。

私がワーホリでカナダにいたのはバンクーバーオリンピックの時でもあったので

オリンピック期間中はウィスラーの選手村で働いたという子もいました。

img_4944

確かに、ワーホリビザは1都市に住めとか規制ないし

BC州以外に住むこともできるし、住む土地を転々と変えて、カナダを横断することも可能。

そんな欲張りな留学を叶えることもできたのに〜!

全く考えてなかったー!

やっぱり何をしたい、留学を終えた後こうなっていたい・・・

明確にするって大事だわ。

とりあえずバンクーバーに行けば良いかなと思っているそこのあなた!

一度私に会いに来てくださいな!

欲張りな留学を叶えちゃいましょう!

お申し込みはこちらから!

募集開始!律子の留学相談室音譜

https://canadastudyabroadblog.wordpress.com/2016/11/13/【募集開始】人生を変える!カナダ留学を叶える/

人生を変えるカナダ留学を実現!留学コンサルタント律子の7日間のMail Letter音譜

お申し込みはこちら!

http://www.reservestock.jp/subscribe/62272

カナダで人生を変える留学を叶えるメルマガ音譜

お申し込みはこちら!

http://www.reservestock.jp/subscribe/62347

カナダ留学コンサルタント 宍戸律子

カナダ滞在8年。高校・カレッジ・大学・ワーホリ留学を経験した

留学を通して”No”と言える凛とした女性を増やすことをビジョンに持つ

人生を変える留学を叶えるカナダ留学コンサルタント

宍戸律子

facebook: https://www.facebook.com/ritsuko0713

バンクーバーの雨の日の必需品

こんにちは!

リアルな現地情報でBC州&バンクーバー留学をサポート!

BC州&バンクーバー留学カウンセラーの宍戸律子です。

img_7229

この時期、雨ばかりの毎日が続く、バンクーバー。

レイクーバーというニックネームがあるくらい

どんよりとした日が続きます。

そんな日でも快適に過ごすための必需品がこちら〜!

レインブーツ

hunter-rainboots

足が濡れない!

やっぱりレイブーツはバンクーバーに住んでいる時に必須だと感じました。

道も水はけが悪いのか水溜まりも多いし、車もバシャーって水を跳ねることも多いし。

 

という私はムートンブーツしか持って行かず、足が濡れて身体が冷えた事が多々ありました。

 

折り畳み傘

cypress08-984x500

なぜかカナダ人、傘を持ち歩かない人が多いんですよね。

フード付きのジャケットのフードかぶって雨の中歩いていたり・・・。

ダウンタウンとかだと道が狭かったりするので

日本から折り畳み傘を持っていくことをお勧めします。

雨が多いバンクーバーですが、降ったり止んだりという日も多いので

持ち運びしやすい、かさ張らないので、折りたたみ傘がお勧めです♪

雨の日が続くと気分も落ち気味になりますが

濡れないようにお気に入りのレインブーツと折り畳み傘で

雨の日も楽しんでいきましょう!

 

***********************************************

リアルなBC州&バンクーバー情報を聞きたい方!

ぜひ私に会いに来てくださいね!

詳細はこちらから→⭐︎

募集開始!律子の留学相談室音譜

https://canadastudyabroadblog.wordpress.com/2016/11/13/【募集開始】人生を変える!カナダ留学を叶える/

人生を変えるカナダ留学を実現!留学コンサルタント律子の7日間のMail Letter音譜

お申し込みはこちら!

http://www.reservestock.jp/subscribe/62272

カナダで人生を変える留学を叶えるメルマガ音譜

お申し込みはこちら!

http://www.reservestock.jp/subscribe/62347

カナダ留学コンサルタント 宍戸律子

カナダ滞在8年。高校・カレッジ・大学・ワーホリ留学を経験した

留学を通して”No”と言える凛とした女性を増やすことをビジョンに持つ

人生を変える留学を叶えるカナダ留学コンサルタント

宍戸律子

facebook: https://www.facebook.com/ritsuko0713